マリオ変換 ウイングスパン編01
えー、グランドオーストリアホテルの作業は
しばらくパソコン上での地味な調整作業が続きますので
ここらで過去作成物の詳細など。
ウイングスパンのマリオ変換について。
完成物はこちら
当時日本語版がめっちゃ転売価格だったので
海外版を購入したのですが、これでは子供がプレイできない。
ていうか自分も和訳シールがないとプレイはきついので
和訳シールを自作することに。
さて、カードの文字起こしをどうしようかなっと。
枚数が枚数なのでどこかにテキストデータはないかなぁと。
困った時のbgg。
拡張も含めた全カードリストがありました。
当然英語なので、こちらを翻訳するところから。
ここまでするんなら、
カードコンポーネント周りをすべて子供受けの良いマリオにしてみよう！
卵はヨッシーかな。
ということで、マリオキャラへの割り当てとアイテム類の書き換えを開始。
当然羽は無いのでウイングスパンの数値は、キャラの強さ的な感じで使用。
卵系はヨッシー、狩猟系はクッパ軍団、群れ系は群れてそうな雑魚キャラ、
ボーナスカード系はアイテムとカード種類によってキャラ分け。
生息地は無いので、初登場したゲームを宛がう。
データベースが完成したら
vlookup等でカード形式に並べ替える。
画像の当て込みテキストも併せて。
こちらに画像を当て込み完成。
ついでにキャラ説明を追加。
文字がどんどん小さくなっていくぅ。。
キャラカード170枚
ボーナスカード29枚なり。
次回はコンポーネント関連。
卵、餌、ダイス。
あと個人ボードもマリオっぽくします。
続く。
